БОТАНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ П. СЕДИРА (А-Б)

БОТАНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ 
ГЕРМЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ 
П. Седира

дополненный в русском переводе

А.В. Трояновским

Этот словарь содержит имена растений и некоторые указания на их элементарные качественные соответствия с планетами и со знаками Зодиака (на случай применения их), на способы приготовления, если таковое требуется, и на детали применения. Время сбора всегда обозначено планетой и знаком Зодиака; это значит, что во время сбора указанная планета должна находиться в данном знаке.

Само собой разумеется, мы упомянули лишь ничтожно малое количество растений, ибо единственная цель этого маленького словарика — дать пару примеров к изложенным в тексте теориям.

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Настоящий словарик дополнен мною из различных, частью иностранных, источников наиболее ценными, с медицинской точки зрения, сведениями. В выборе этих лечебных средств пришлось ограничиться растительным царством, а потому сюда не вошли рецепты магического характера, в состав которых входят вещества минерального и животного миров. Этот пробел будет, надеюсь, мною со временем пополнен. Кроме того, сюда включены дополнительные данные касательно принадлежности растений каким-либо планетам. Чтобы выделить эти указания от установленных автором, перед каждым из них имеется инициал лица, которому принадлежит определение; так, например, указания, заимствованные у Папюса и имеющиеся в его, не переведенном на русский язык, сочинении:

Papus — «Magie pratique» — отмечены буквой Р; указания Пиобба, помешенные в книге «Древняя высшая магия» (Piobb — «Formulaire de Haute Magie»),— сделаны буквой П; указания немецкого ученого Ioba («Curiosen Wissenschafften»),— буквой I; указания, имеющиеся у Duz’a — «Zodiologie Medicale» — буквой D.

Все дополнения, мною сделанные, заключены в кавычки, и в конце каждого имеются ссылки на авторов, у которых они заимствованы.

Там, где являлось сомнение относительно латинского названия растения,— удержано его французское наименование. (Во французском подлиннике латинских терминов не имеется.)

Абельмаш — По I.— Юпитер.

Авраамово дерево — см. Перец дикий.

Авран лекарственный — по D.— Марс.

Аврикула —(Primula officinalus). Марс. По П.— Марс. Рвать при благоприятном влиянии (аспекте) Марс с Юпитером. Способствует образованию рубцов и заживлению ран.

Агава — по D.— Юпитер.

Агарик — Овен. Тепел, сух и немного влажен. Собирать в конце июля.

Аглафотис — (Aglafotis). По Плинию, растение, находимое в мраморных каменоломнях Аравии, употреблялось магами для вызывания духов (Боск).

Агнец непорочный — см. Перец дикий.

Адамова голова — см. Мандрагора.

Азедарах — (Melia azedarach). Телец. Холоден и сух.

Аир — (Acorus calamus). Солнце, Дева. По I.— Сатурн, по D.— Юпитер. Ionc odorant. Немного холоден и сух. В Южной Пруссии его дают коровам в вечер под Ивана Купалу. В Китае кладут пучки его листьев около кровати; в пятый день пятого месяца можно поместить ветки и куски этого растения по сторонам дверей и окон, чтобы отогнать всякое зло, могущее войти в дом (Melusin).

Айва — (Cognassier). Юпитер. По I.— Солнце, по D.— Сатурн, по П.— Юпитер. Венец Юноны был сплетен из листьев этого дерева.

Акант остролистый — (Acantus mollis). Марс — Мягчительное средство.

Акация — Меркурий. По П.— Венера. Священное дерево египтян и масонов.

Аконит — см. Борец синий.

Александрийский лист — Солнце, Луна, Сатурн. По П.— Сатурн. По D.— Сатурн.

Алоэ — (Aloe. Sempervivum marinum) Солнце, Стрелец. По D.— Марс, по П.— Юпитер. Порошок алоэ употребляется как фимиам, для привлечения влияний Юпитера. Отвар древесины облегчает зачатие. Омовение соком алоэ с уксусом препятствует выпадению волос. Aloexylon Adailochum, в Библии — Кущи, а по другому автору — Lignum Aloes; употребляется для курения. Сок — против червей, точащих древесину (на кораблях), паразитов, гусениц, травяных вшей и пр. (Касп.). Улучшает аппетит; при затруднительном пищеварении, запорах, болях в области печени, при недостаточном выделении желчи и при обильном выделении слизи из кишечника. Снаружи экстракт— при ранах и костоеде. Иначе — Сабур. По евр.— Alvah: «дерево, которое Господь показал Моисею, и он бросил в горькие воды Мерры, отчего вода стала сладкая» (Исх. XV, 25). (Christ.— «Magie»).

Алтей лекарственный — По D.— Венера. См. Просвирник.

Альраун — название корня Мандрагоры.

Амбра — По I.— Юпитер, по D.— Овен, Телец, Близнецы. По П.— Солнце.

Амарант — (Amaranthus). Юпитер. По П.— Юпитер и Меркурий. Его цветок — символ бессмертия; венок из этих цветов доставляет носящему благосклонность начальства и славу.

Анемон лекарственный — по D.— Скорпион; употр. в бол. Марс.

Анжелика — см. Дягиль лекарственный.

Анис настоящий — (Pimpinella anisum). Тепел и влажен, Уран или Дева в Меркурии. В качестве ванны изгоняет глистов. Масло и вода из этого растения полезны маленьким детям против колик. Действует как ветрогонное и слабительное. В качестве промывания — улучшает зрение. Настоянный с шафраном на вине, излечивает воспаление глаз. Кусочки этого растения, размоченные в воде и вложенные в ноздрю, излечивают язвы в носу. (Семя по D.— Юпитер) (Sed.). Масло (из 3 фунтов семян, при перегонке около 1 унции) ядовито для некоторых животных: 2—3 капли убивают голубя, 1 капля— канарейку; моль и др. насекомые погибают от его запаха; анисовая помада истребляет паразитов головы, если не помогает— срезать волосы и тереть щеткой, смазанной маслом. 2—3 капли на сахар — от цинги. Анисовый чай (1 чайная ложка семян на стакан кипятка) — кормилицам для увеличения количества молока и отделения мокроты при кашле, при коликах от скопления газов (Касп.).

Анис дикий — см. Резак степной.

Анютины глазки — по D.— Юпитер, по П.— Венера.

Апельсин — (Citrus aurantium). Солнце. По П.— Солнце. Символизирует целомудрие. Апельсины уничтожают последствия пиров. Чтобы излечить кровотечение из матки (метроррагию), возьмите семь апельсинов и варите кожу в 1,5 штофах воды до тех пор, пока жидкость на треть упарится, прибавьте сахар и принимайте три или четыре раза в день по 12 ложек.

Арника горная — (Arnica montana). Солнце. По D — Марс. Одно из 12 растений розенкрейцеров.

Аронник — (Arum) Марс, Близнецы и Скорпион. Влажен и немножко тепел. Мягчительное средство.

Аронник пятнистый — (Arum maculatum). Марс, Близнецы и Скорпион. По D — Луна. По П.— Марс. Растет в лесах и кустарниках Едок. Помогает от астмы.

Арбуз — по П. — Луна.

Аристолохия — см. Кирказон.

Артемизия — (Artemisia abrotanum). Тепел и сух Овен.Собирать в начале апреля или под Скорпион. Полезен при родах (Sed.). Употребляется от девичьей немочи, останавливает регулы, уничтожает глистов и др., а снаружи — припарки от ушибов и вывихов (Аннен.).

Артишок — (Cynara scolymus) Марс и Скорпион. По D — Венера. По П.— Марс. Возбуждает похоть. Корень или семена, собранные при Солнце в 5° Весов, исцеляют понос простой и кровавый. В древности употреблялся как мочегонное.

Асса Фетида (асафетида) — по D.— Марс.

Асфодель желтый — (Asphodelus luteus). Сатурн. Употребляется при вызывании духов Сатурна.

Багульник болотный — по D.— Марс.

Базилик — (Ocimum basilicum). Тепел и сух. Лев и Марс. По I.— Юпитер; по D.— Марс в Скорпионе, по П.— Марс. Собирать при Солнце в Рыбах и при Луне в Раке. Символизирует гнев. В этом растении Марс противополагается Юпитеру, и их борьба еще усиливается Меркурием; Венера и Юпитер имеют лишь второстепенные значения. Колдуны пользуются им для добывания ядовитой лунной жидкости, но можно обработать его и таким образом, что Меркурий подведет яд под режим Венеры, и тогда Марс превратится в Солнце, а гневный огонь растения перейдет в любовный жар.

Бакаутовое дерево — Венера. См. Гваяковое дерево.

Бальзамное белое дерево — по D.— Сатурн, по П.— Солнце

Бамбук черный — (Bambusa niger). (С Антильских островов). При сжигании заменяет неграм Вербену. (Guaita — «Temple de Satan»)

Банан — по I.— Луна.

Баньян — (Banian). Юпитер в Деве. Священное дерево индусов.

Баранка — см. Арника горная.

Бараньи языки—по П.— Марс.

Баранчики — по D.— Венера.

Барбарис — (Berberis vulgaris). Юпитер и Марс. По D — Марс. По П.— Юпитер. Излечивает понос, дизентерию, жабу, желтуху, кровотечение. Ягоды уничтожают последствия пьянства.

Барвинок — (Vinca minor). По П.— Меркурий. Холоден и сух, Телец. Boда, добытая из Барвинка перегонкой и магнетизированная подходящим образом, служит для испытания верности супругов (Sed.). Будучи растерт в порошок с земляными червями и съеден пациентом с мясом, увеличивает половую силу. Брошенный в пруд, в смеси с серой, отравляет рыб (Ал. Вел.). Окрашивает огонь в голубой цвет. Мгновенно отравляет буйвола. В Полесье им лечат колтун; внутрь употребляют от поноса и при чахотке (Касп.).

Бархатник — см. Амарант.

Безвременник — (Colchicum autumnale). (Diacentaureon de coelius, Tuechien, Dame-nue, Hermodactyle, Veilleuse). Юпитер в Рыбах. Прекрасное лекарство от подагры. Безвременник составлял основание знаменитого порошка герцога Портландского и целебной воды доктора Гуссона. Луковица этого растения весьма мочегонна.

Белена — (Hyosciamus niger). Тепла и суха. Овен в Стрельце или в Козероге, Сатурн, Юпитер. [Эту фразу понять не просто! - коммент.]. По D — Сатурн. Собирать при Юпитере в Скорпионе. или Овен. Декокт из кожицы на стебле исцеляет болезни зубов. Корень или зерно подсушивает нарывы; даже предупреждает образование их и колику при ношении на себе. При внутреннем употреблении в натуральном виде вызывает нервные припадки, но можно ее приготовить так, что действие будет безусловно смертельно даже на расстоянии. Если носить на себе целое растение, то будешь любезен. Корень полезен от подагры. Сок — от болезни печени; а если смешать этот сок с кровью молодого зайца и налить в его кожу, то к ней сбегутся зайцы со всех окрестностей. Припарки из этого растения полезны от боли живота. Фимиам из зерен вызывает гнев. Портулак — служит противоядием (Sed.). «Белена, шестая трава Юпитера, называется обыкновенно Осtharan, а некоторыми — Jusquiame. Корень, прикладываемый к нарывам, уничтожает воспалительное состояние, а носимый на себе — предохраняет от их появления. От подагры надо прикладывать его разрезанным пополам. Питье, составленное из него с медом, унимает боль печени (находящейся тоже под влиянием Юпитера). Надетая на себя — способствует любви» (Альб. Вел.).

Белладонна — (Atropa belladonna). Холодна и влажна. Скорпион. По D.— Сатурн, по П.— Марс. Заглушает боль. Полезна при спазмах.

Белокопытник — см. Мать-и-мачеха.

Береза — (Alnus betula). Юпитер в Стрельце. По I.— Юпитер . Камчадалы пользуются ею при одной из своих священных церемоний, на празднике мётел. Средневековые колдуны пользовались ею, чтобы ехать на шабаш; для вызывания дождя и пр. Запах этого дерева полезен меланхоликам и жертвам колдовства. Сок из листьев препятствует появлению червей в сыре (Sed.). «Обдать кипятком 25—35 грамм сухих весеннего сбора листьев и оставить на 2—3 часа: по две чашки этого настоя надо давать между едой больному водянкой, сердечного и почечного происхождения» (проф. Винтерниц). «Сок, собранный в марте и апреле, очищает кровь, изгоняет мочевые и почечные камни, излечивает желтуху. Если его смешать с декоктом из бузинных цветов, то можно излечить водянку» (Iob.).

Бересклет — Солнце. По I.— Солнце.

Бирючина — (Ligustrum). Тепла и суха. Овен. По D.— Луна, по П.— Меркурий. Собирать под знаком Льва.

Блоховник — см. Полей-трава.

Блошница — Марс.

Блошняк — Марс и Скорпион.

Боб — (Vicia faba). Рак, Сатурн и Меркурий. Плоды — Сатурн и Луна. По П.— Марс. Будучи собраны в конце октября, они бывают подчинены влиянию Скорпиона с Меркурием. Плоды подчинены Сатурну и Луне. Декокт из жареных бобов полезен от песка и камня в моче. Припарки из бобовой муки разрешают опухоли половых органов и уничтожают загар на лице. По учению пифагорейцев, цветы этого растения носят печать ада (Sed.).

Боб белый — смолотый и приложенный к желудку, разбивает нарывы, приводящие часто к операциям и смерти (Christ.— «Magie»).

Богородская трава — (Thymus serpyllum). Венера. По П.— Венера, по I.— Луна. От укуса змей (Sed.). Зашивают в ладанку вместе с Петровым крестом (Corallorhisa innata).

Божье дерево — Овен.

Болиголов крапчатый — (Conium maculatum). По D.— Сатурн. Весьма наркотичен и употребляется во многих болезнях лимфатической системы (Аннен.).

Борец желтый — По П.— Сатурн.

Борец синий — (Aconitum napellum). Козерог, Сатурн. По I.— Луна, no D.— Сатурн, Козерог. Холоден и сух. По греческой мифологии, это растение выросло из пены, падавшей изо рта Цербера, когда Геркулес тащил его из преисподней. Листья полезны от нарывов и застарелых язв; годится и корень, собранный при соединении Сатурн с Солнцем; его надо принимать настоянным в вине. Ядовит, может служить потогонным средством. Полезен от паралича, от мочевого камня, задержания мочи, желтухи, астмы, кровотечений из носа; способствует ращению волос и служит противоядием от укуса ядовитых животных (Sed.). Иначе Царь-трава. Прогоняет нечистую силу. Как громовые стрелы небесные гонят темных бесов в преисподнюю, так и Царь-трава могучей силой прогоняет далеко силу нечистую (Аннен.).

Прикрыш-трава. Собирается в великоденский мясоед (с 15 августа по 1 октября). Употребляется для свадебных наговоров (порчи). До приезда новобрачных в дом жениха ее кладут под порог, и невеста должна перескочить порог, тогда все наговоры обрушиваются на желавших ей повредить (Сахар.).

Боярышник — Марс. По I.— Марс, no D.— Марс.

Брусника — по I.— Сатурн

Брусничник белый — (Vaccinium album). Рыбы. Холоден и влажен (Bleuct).

Будра — (Glechoma hederacea). В Вальпургиеву ночь (с 30 апреля на 1 мая н. ст.) нарвать этой травы, сплести венок и, надев на голову, пойти на следующий день в церковь. Тогда увидишь, что все присутствующие ведьмы стоят спиной к алтарю (Альберт Великий).

Бузина черная и красная — (Sambucus nigra et recemosa). Тепла и суха. Овен, Меркурий. По I.— Меркурий, по П.— Меркурий, по D.— Венера. Собирать под знаком Льва. Символизирует усердие. Масло из зерен или infusum (настой) из них на масле полезны от подагры. Омела с бузины, растущей по соседству с Ивой (Salix alba),— помогает от эпилепсии. Цветы исцеляют рожу и ожоги. Зерна — потогонны. Кора полезна от водянки. Маленький прутик, сорванный незадолго до октябрьского новолуния и разломанный на 9 кусков,— прекрасно помогает от водянки. Помогает еще и корень, но его нужно собирать в полдень Ивана Купалы и, при том, вырывая корень, тянуть его вниз. Вода из листьев убивает мух (Alexis Piemontois).

Бузина вонючая — (Sambucus ebulus). Hieble. Тепла и суха. Овен. Собирать после полнолуния, заканчивающего каникулы.

Буквица — (Betonica). 5-6 унций корня стереть и намочить с вечера до утра в белом вине, в горячей золе и давать больному, а через 3 часа напоить бульоном. Если не поправится — повторить. (Употребляется от чахотки; действие слабительное и рвотное; можно давать только сильным людям).

Буквица лекарственная — (Betonica offic). Тепла и суха. Рыбы в Юпитере. По D.— Юпитер в Овне. По П.— Юпитер. Собирать после полнолуния, заканчивающего каникулы. Заставляет чихать. Листья очищают кровь. Полезна от желтухи и водянки, а равно и от порчи.

Букс — по П.— Венера.

Букс белый — см. Граб.

Бурачник — (Borrago offic). Тепел и влажен. Близнецы или Юпитер в Водолее. Очищает кровь. По стар, рукоп. Борач.

Буркун — см. Донник.

 (А-Б)       (В-Г)        (Д-Ж)        (З-К)        (Л)           (М)

(Н-О)       (П)           (Р)             (С)           (Т-Э)       (Я- )