пятница, 22 марта 2013 г.

Словник фітонімів

http://spil.ucoz.ua/load/likarski_roslini/slovnik_fitonimiv/11-1-0-1430
У вступному слові до словника, зокрема, підкреслено:

Назви рослин, — фітоніми, охоплюючи величезний лексичний пласт, є вагомою і дуже цікавою ланкою кожної мови, оскільки вони відбивають давні знання про рослинний світ. Сюди належить як уся сукупність народних назв, серед яких чимало регіональних діалектизмів, так і наукова ботанічна номенклатура, тобто система нормативних назв рослин. Ті й ті досить тісно пов'язані, оскільки номенклатура часто формується власне на базі народних назв шляхом пристосування їх до принципу бінарності (двослів'я).

Метою укладання цього Словника було якнайповніше зведення всього розмаїття народних фітонімів, а також формування дохідливої терміносистеми української ботанічної номенклатури. Останнє завдання пов'язане з необхідністю розвитку термінології на національних засадах і традиціях та потребою очищення мови від зайвих запозичень. Наведений матеріал дає уявлення про вживаність і поширення назв рослин.

Подальший виклад містить огляд історії нашого ботанічного називництва, обґрунтування шляхів укладання української номенклатури та огляд народних назв рослин. Крім того, коротко окреслено й вміщену в Словнику номенклатуру латинську. Пояснено також особливості впорядкування словникового матеріалу.

Що ще читати про словник:
Автор: на

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)