Часто галгантом или калганом называют калган-траву или калган дикий, но данная лекарственная трава отношения к описываемому подлинному калгану не имеет, хотя и иногда применяется как его заменитель. К калган-траве относятся растения:
А вот такие травы, как кошачья лапка (Alchemilla vulgaris) и лапчатка гусиная (Potentilla anserina), ни лапчаткой, ни калган-травою называть нельзя. Обе они лишены аромата, горьки на вкус. Не могут использоваться как заменитель пряности. В медицине используется у них не корень, а листья.
При этом:
Калган (лат. Alpinia) — корень одного из трех видов многолетних травянистых растений семейства Имбирные (Zingiberaceae):
Народные названия: калган, кровяной корень, красный корень, семь пальцев, поносный корень, узик.
Используемые части: корневище.
Аптечное наименование: корневище калгана - Tormentillae rhizoma (ранее: Rhizoma Tormentillae).
http://ki-moscow.narod.ru/litra/med/flora/documents/169-1.html
Травянистое многолетнее растение высотой 10 - 40 см, с толстым
изогнутым или прямым, цилиндрическим, многоголовковым (у старых
растений), внутри красным корневищем и многочисленными тонкими
придаточными корнями. Стебли прямостоячие или приподнимающиеся,
коротко-волосистые, кверху надрезано-пильчатые, с прижатыми волосками.
Стеблевые листья тройчатые, сидячие, надрезаннно-пильчатые с прижатыми
волосками. Цветы правильные, одиночные, пазушные или верхушечные, на
длинных тонких цветоножках. Венчик из четырех золотисто-желтых
лепестков, при основании с красным пятнышком. Чашечка неопадающая из
четырех внутренних и четырех наружных чередующихся долек.
Распространено в лесной зоне, а в степи - по долинам рек. Растет на несколько влажной почве среди кустарников, на полях, лугах, пастбищах и торфяниках.
Собирают корневища этого растения ранней весной или поздней осенью.
В народной медицине в основном применяются корни как вяжущее средство, в некоторых местах как отхаркивающее и успокаивающее боли. Чаще всего применяют его в тех же случаях, как и Polygonum bistorta L.
Трещины на коже рук, ног и на губах (особенно от ветра) у детей и взрослых смазывают мазью из корней лапчатки: 5,0 г мелко порезанных корней лапчатки варят 5 минут в стакане коровьего масла. Теплым процеживают в баночку.
Водный отвар корня лапчатки (20,0 г на 1 л воды) служит средством для полоскания рта при цинготных заболеваниях, а при ангине - для полоскания горла.
При поносах и дизентерии пьют чай из корней лапчатки.
Хранение. Порезанные и высушенные корни лапчатки хранят в коробках.
Лапчатка прямостоячая.
Народная мудрость гласит: новое - это хорошо забытое старое. В полной мере этот афоризм можно отнести на адрес лапчатки прямостоячей - калгану, что его издавна широко и успешно использовала медицина. В последнее время после длительного "изъятия" это растение снова возвращен в арсенал лечебных средств, чтобы помочь здоровью человека для лечения многих сложных заболеваний. Само растение менее известна людям, чем тот ароматный, известный с казацких времен напиток, называемый "калгановка".
В разных местностях Украины калган зовут по-разному: балабан, вяз-трава, дубровка, куриное зелье, куриная нога, порошки, рычаг, пятница. На Полесье он преимущественно называется поддубником. В старинных вертоградах калган упоминается под названием "куриные ножки".
В ботанической литературе это растение известно под названием лапчатка прямостоячая. На Полесье (Житомирская, Ровенская, Сумская и Черниговская области) это обычное растение, что случается не реже ней; зверобой или крапива. Карпаты и Закарпатье тоже богаты этим растением. Значительно реже калган случается в зоне Лесостепи - на севере Харьковской, Винницкой и Львовской областей и совершенно излишне искать его в степной полосе.
Калган небольшое многолетнее растение из семейства розовых, высотой не более 30 сантиметров с листочками, что сидят по пять вокруг стебля и нечто напоминают куриную лапку, и мелкими желтыми цветочками, которые похожи на цветки лютика (последнего часто путают с калганом). Характерным в растении является корневище - короткое, толстенькое коричневого или бурого цвета; при изломе имеет цвет мяса. Именно это корневище и имеет в себе те силы, которые способны вернуть человеку утраченное здоровье.
Латинское название - Potentilla erecta (L.) Нamре - это уменьшительное от слова potentia (сила) и дословно означает силушка. Это намек на то, что растение обладает сильным воздействием на человеческий организм. Erecta - в переводе означает прямостоячее, а не стелющиеся растение, в отличие от близких родственников, которые, как и калган, в научной ботанической литературе получили название лапчатка (в большинстве из них вместе по пять листочков, как пять пальцев). Народная медицина Западной Европы знала калган в глубокой древности и он значится в немецких средневековых травниках.
Вяжущие и кровоостанавливающие свойства калгана пользовались заслуженным признанием в российской терапии прошлого столетия. Врач Н. П. Щеглов 1828 года писал, что корень калгана содержит очень много дубильного вещества, очень вяжущего и с пользой может быть использовано против устаревших простых поносов и кровотечений.
Целебное действие корня калгана обусловлена дубильными веществами, близкими к таким, как у заморской растения ратании. Кроме того, в корневище является глюкозид торментилін, органические кислоты (елагова и хинная), эфир, торментол, красный флабофен, смолы, крахмал и следы эфирного масла. Нет сомнения, что этим не исчерпывается химический состав этого растения.
Применяют корень калгана как вяжущее, кровоостанавливающее и бактерицидное средство. В свое время с этой целью завозили из Южной Америки дубильное растение ратанию. Впоследствии выяснилось, что ее с успехом может заменить наш калган. Это послужило основанием для включения его в отечественной фармакопеи.
Во-первых, лекарства из корневища этого растения очень помогают при дизентерии (древнее латинское название ростения - Tormentilla - происходит от слова tormina - так называли в средние века дизентерию, для лечения которой еще тогда применяли калган), а также при воспалениях и язвах желудка и кишок, при растяжении, эмфиземе легких и туберкулезе легких.
Препараты калгана в отличие от других вяжущих препаратов не вызывают неприятных ощущений со стороны желудочно-кишечного тракта, повышают аппетит и улучшают тонус желудка.
Широко применяют лекарства из калгана и при маточных заболеваниях с болями и при болезненных месячных; они снимают боль и останавливают кровотечение.
Во всех упомянутых случаях применяют простые лекарства, что их легко изготовить самому: одну столовую ложку грубо толченого корня калгана заваривают в течение пяти минут в стакане кипятка и настаивают несколько часов. Употреблять можно 3-5 раз в день по столовой ложке перед едой. Такой же водный отвар можно использовать и для полоскания полости рта при заболеваниях цинги, а при ангине - для полоскания горла.
Сказанное далеко не исчерпывает всех целебных свойств калгана.
В домашних условиях можно изготавливать также мазь Для наружного применения. Способ приготовления прост: пять граммов мелко порезанных корней калгана варят 5 минут в стакане сливочного несоленого масла, затем теплым процеживают в баночку. Такую Мазь используют для лечения трещин на коже рук, ног и на губах (особенно от ветра) у взрослых детей. Поврежденные места смазывают слоем мази. До сих пор малоизвестным остается употребление порошка из корня калгана для чистки зубов, чтобы избежать заболевания десен и обеспечить белизну зубов. Таким порошком пользовались в аристократических семьях. Один раз почищенные порошком калгана зубы сохраняют блеск в течение недели.
В казацкие времена водочные настойки из калгана были популярным лечебным средством.
Ищите это растение на торфяниках, заболоченных лугах, где растет белый сфагновый мох, на лесных (сухопутных) лугах и в сжиженных лесах, среди кустарников, где растут верес и мойка. Выкапывать корневища лучше поздней осени, а при особой необходимости - зимой во время оттепели или рано весной. Сначала их хорошо моют, удаляют мелкие корешки и отмершие части корневища; толстые корневища разрезают вдоль. Сырье сначала сушат на открытом воздухе, досушивают на чердаке, в помещении или в печи при невысокой температуре (50-60 градусов). Свежие корневища имеют запах розы, высушенные его теряют.
Про запас высушенные корневища следует держать в сухих помещениях, лучше в бумажных коробках. Целебная сила их хранится до 6 лет.
- лапчатка прямостоячая (Potentilla erecta L.)
- узик (Potentilla tormentilla Neck.)
А вот такие травы, как кошачья лапка (Alchemilla vulgaris) и лапчатка гусиная (Potentilla anserina), ни лапчаткой, ни калган-травою называть нельзя. Обе они лишены аромата, горьки на вкус. Не могут использоваться как заменитель пряности. В медицине используется у них не корень, а листья.
При этом:
Калган (лат. Alpinia) — корень одного из трех видов многолетних травянистых растений семейства Имбирные (Zingiberaceae):
- Калган лекарственный (Alpinia officinalis L.) (так называемый малый корень)
- Alpinia galanga L. (большой корень)
- Alpinia chinensis L. (китайский корень).
- галанга;
- галангал
- галгант;
- галган;
- альпиния;
- налганный корень;
- аптечный корень.
Лапчатка прямостоячая
Розоцветные - Rosaceae.Народные названия: калган, кровяной корень, красный корень, семь пальцев, поносный корень, узик.
Используемые части: корневище.
Аптечное наименование: корневище калгана - Tormentillae rhizoma (ранее: Rhizoma Tormentillae).
http://ki-moscow.narod.ru/litra/med/flora/documents/169-1.html
* * *
Галгант не следует путать с так называемой к а л г а н - т р а в о ю , или к а л г а н о м д и к и м (лапчатка, узик, дубровка: Potentilla erecta L., Potentilla tormentilla Neck., Potentilla silvestris Neck.), корни которого используют как заменитель подлинного калгана. Лапчатка растет в наших лесах. Ее корни, сорванные ранней весной или поздней осенью, обладают нежным ароматом и вполне могут быть использованы для приготовления спиртово-водочных настоек или для улучшения вкуса фруктово-ягодных настоек.
Кроме того, калган дикий используется как вяжущее средство и краситель.
Но есть и другие травы, также иногда называемые калган-травою или лапчаткой. Они не могут быть использованы как заменитель пряности. Это к а м ч у ж н а я т р а в а, к о ш а ч ь я л а п к а (Alchemilla vulgaris) и л а п ч а т к а г у с и н а я (Potentilla anserina). Обе они лишены аромата, горьки на вкус. В медицине используется у них не корень, а листья.
Кроме того, калган дикий используется как вяжущее средство и краситель.
Но есть и другие травы, также иногда называемые калган-травою или лапчаткой. Они не могут быть использованы как заменитель пряности. Это к а м ч у ж н а я т р а в а, к о ш а ч ь я л а п к а (Alchemilla vulgaris) и л а п ч а т к а г у с и н а я (Potentilla anserina). Обе они лишены аромата, горьки на вкус. В медицине используется у них не корень, а листья.
* * *
Potentilla tormentilla Neck.,
P. erecta (L.) Hampe,
P. silvestris Neck.,
Tormentilla erecta L.
лапчатка узик, калган
P. erecta (L.) Hampe,
P. silvestris Neck.,
Tormentilla erecta L.
лапчатка узик, калган
Русские названия: лапчатка узик, калган, завязный корень,
лапчатка лесная; украинские: перстач прямостоячий, дубровка, куряче
зілля; польские: pieciornik lesny, pieciornik kurzy slad, kurze ziele.
Рис. 37. Potentilla tormentilla - лапчатка узик, калган
Распространено в лесной зоне, а в степи - по долинам рек. Растет на несколько влажной почве среди кустарников, на полях, лугах, пастбищах и торфяниках.
Собирают корневища этого растения ранней весной или поздней осенью.
В народной медицине в основном применяются корни как вяжущее средство, в некоторых местах как отхаркивающее и успокаивающее боли. Чаще всего применяют его в тех же случаях, как и Polygonum bistorta L.
Трещины на коже рук, ног и на губах (особенно от ветра) у детей и взрослых смазывают мазью из корней лапчатки: 5,0 г мелко порезанных корней лапчатки варят 5 минут в стакане коровьего масла. Теплым процеживают в баночку.
Водный отвар корня лапчатки (20,0 г на 1 л воды) служит средством для полоскания рта при цинготных заболеваниях, а при ангине - для полоскания горла.
При поносах и дизентерии пьют чай из корней лапчатки.
Хранение. Порезанные и высушенные корни лапчатки хранят в коробках.
* * *
Казацкий “Женьшень”
Народная мудрость гласит: новое - это хорошо забытое старое. В полной мере этот афоризм можно отнести на адрес лапчатки прямостоячей - калгану, что его издавна широко и успешно использовала медицина. В последнее время после длительного "изъятия" это растение снова возвращен в арсенал лечебных средств, чтобы помочь здоровью человека для лечения многих сложных заболеваний. Само растение менее известна людям, чем тот ароматный, известный с казацких времен напиток, называемый "калгановка".
В разных местностях Украины калган зовут по-разному: балабан, вяз-трава, дубровка, куриное зелье, куриная нога, порошки, рычаг, пятница. На Полесье он преимущественно называется поддубником. В старинных вертоградах калган упоминается под названием "куриные ножки".
В ботанической литературе это растение известно под названием лапчатка прямостоячая. На Полесье (Житомирская, Ровенская, Сумская и Черниговская области) это обычное растение, что случается не реже ней; зверобой или крапива. Карпаты и Закарпатье тоже богаты этим растением. Значительно реже калган случается в зоне Лесостепи - на севере Харьковской, Винницкой и Львовской областей и совершенно излишне искать его в степной полосе.
Латинское название - Potentilla erecta (L.) Нamре - это уменьшительное от слова potentia (сила) и дословно означает силушка. Это намек на то, что растение обладает сильным воздействием на человеческий организм. Erecta - в переводе означает прямостоячее, а не стелющиеся растение, в отличие от близких родственников, которые, как и калган, в научной ботанической литературе получили название лапчатка (в большинстве из них вместе по пять листочков, как пять пальцев). Народная медицина Западной Европы знала калган в глубокой древности и он значится в немецких средневековых травниках.
Вяжущие и кровоостанавливающие свойства калгана пользовались заслуженным признанием в российской терапии прошлого столетия. Врач Н. П. Щеглов 1828 года писал, что корень калгана содержит очень много дубильного вещества, очень вяжущего и с пользой может быть использовано против устаревших простых поносов и кровотечений.
Целебное действие корня калгана обусловлена дубильными веществами, близкими к таким, как у заморской растения ратании. Кроме того, в корневище является глюкозид торментилін, органические кислоты (елагова и хинная), эфир, торментол, красный флабофен, смолы, крахмал и следы эфирного масла. Нет сомнения, что этим не исчерпывается химический состав этого растения.
Применяют корень калгана как вяжущее, кровоостанавливающее и бактерицидное средство. В свое время с этой целью завозили из Южной Америки дубильное растение ратанию. Впоследствии выяснилось, что ее с успехом может заменить наш калган. Это послужило основанием для включения его в отечественной фармакопеи.
Во-первых, лекарства из корневища этого растения очень помогают при дизентерии (древнее латинское название ростения - Tormentilla - происходит от слова tormina - так называли в средние века дизентерию, для лечения которой еще тогда применяли калган), а также при воспалениях и язвах желудка и кишок, при растяжении, эмфиземе легких и туберкулезе легких.
Препараты калгана в отличие от других вяжущих препаратов не вызывают неприятных ощущений со стороны желудочно-кишечного тракта, повышают аппетит и улучшают тонус желудка.
Широко применяют лекарства из калгана и при маточных заболеваниях с болями и при болезненных месячных; они снимают боль и останавливают кровотечение.
Во всех упомянутых случаях применяют простые лекарства, что их легко изготовить самому: одну столовую ложку грубо толченого корня калгана заваривают в течение пяти минут в стакане кипятка и настаивают несколько часов. Употреблять можно 3-5 раз в день по столовой ложке перед едой. Такой же водный отвар можно использовать и для полоскания полости рта при заболеваниях цинги, а при ангине - для полоскания горла.
Сказанное далеко не исчерпывает всех целебных свойств калгана.
В домашних условиях можно изготавливать также мазь Для наружного применения. Способ приготовления прост: пять граммов мелко порезанных корней калгана варят 5 минут в стакане сливочного несоленого масла, затем теплым процеживают в баночку. Такую Мазь используют для лечения трещин на коже рук, ног и на губах (особенно от ветра) у взрослых детей. Поврежденные места смазывают слоем мази. До сих пор малоизвестным остается употребление порошка из корня калгана для чистки зубов, чтобы избежать заболевания десен и обеспечить белизну зубов. Таким порошком пользовались в аристократических семьях. Один раз почищенные порошком калгана зубы сохраняют блеск в течение недели.
В казацкие времена водочные настойки из калгана были популярным лечебным средством.
Ищите это растение на торфяниках, заболоченных лугах, где растет белый сфагновый мох, на лесных (сухопутных) лугах и в сжиженных лесах, среди кустарников, где растут верес и мойка. Выкапывать корневища лучше поздней осени, а при особой необходимости - зимой во время оттепели или рано весной. Сначала их хорошо моют, удаляют мелкие корешки и отмершие части корневища; толстые корневища разрезают вдоль. Сырье сначала сушат на открытом воздухе, досушивают на чердаке, в помещении или в печи при невысокой температуре (50-60 градусов). Свежие корневища имеют запах розы, высушенные его теряют.
Про запас высушенные корневища следует держать в сухих помещениях, лучше в бумажных коробках. Целебная сила их хранится до 6 лет.
Комментариев нет:
Отправить комментарий